喂，呢度睇落冇乜特別喎。我話你知，呢條女好有錢，但係幾個禮拜都冇人見過佢。
搞咩鬼，呢度亂到咁。喂，你係咪玩我？唔係呀，我發誓。一定有人早過我哋嚟過。
呢啲係咩嚟？（短促警笛聲）我走先喇，老友。
男人：兩位先生，請將手放喺頭上。
污跡。
得啲污跡咋。
而家冇人用防火膠板㗎咩？
男人：我哋一見到呢個情況就即刻call你哋。
冇掂過任何嘢。
（嘆氣）咁你開唔開佢？
遲啲先。
（細聲講）：呢單嘢要搞成日。
孫子曾經講過：「如果你喺河邊等得夠耐，敵人嘅屍體就會漂過嚟。」
但係嗰個年代好殘酷㗎。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ 你...係邊個？♪ ♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪ ♪ 你...係邊個？♪ ♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪ ♪ 我真係好想知 ♪ ♪ 你...係邊個？♪ ♪ 你...♪ ♪ 快啲話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪ ♪ 哦，你！♪
喂，等陣。
Warrick？喂，David。俾我一分鐘，等我清條路出嚟，好嗎？好，我唔會走㗎。
好。
呢度至少有四個禮拜嘅郵件，Grissom。四個禮拜嘅一百度高溫，零濕度。
最終，身體組織會昇華。
BROWN：將提子變成提子乾。沙漠喺埃及人之前已經整緊木乃伊㗎喇。
睇下呢度。
再睇下佢啲手指。
佢想挖路出去。
係。
即係佢被密封嗰陣仲未死。
佢應該係個有錢寡婦，成日出街食飯，返屋企就攞住購物袋。佢有保險金，聽講佢收埋喺床下底個盒度。一個退休小學教師靠退休金生活...喂，我哋冇殺佢㗎。我知。我想知嘅係，除咗後門，你或者你同伴仲有冇掂過屋企其他嘢？冇。冇嘢剩低俾人掂㗎喇。
喂，Griss。你唔覺得有啲古怪咩？
一個會咁樣沖茶嘅女人，竟然會放一大塊朱古力蛋糕喺枱面。
仲要俾人咬咗一大啖？係。
有啲癮君子虐待個阿婆，將佢留喺衣櫃，然後順手攞嘢食。希望係咁。
拎返實驗室。
噢！
（呻吟聲）（呻吟聲）（微弱呻吟聲）：噢。
螢光鏡檢查冇發現子彈或刀傷，除咗手指同手掌多處骨折，冇其他明顯傷勢。
即係將佢封喺衣櫃嗰個人可能唔係想殺佢。係。
佢哋一定以為有人會搵到佢——朋友或者親戚。佢一個人住。
唯一親戚係個姪仔。Brass正在搵佢。
一個人住，一個人死。呢單嘢，死因係嚴重脫水。
三嘅法則：三分鐘冇空氣，三日冇水，三個禮拜冇食物。
三日應該好似三年咁長。
Warrick話你喺現場搵到可能嘅指紋。需要排除佢嘅？係。仲需要牙齒印模。
嗰個應該好易。
WILLOWS：呢度有咩？細路仔出去玩，搵到武器，開咗一槍，掉低武器。之後冇人掂過。嗯。
好，唔該。係。
喂，Nathan。
你隻腳點樣？
我有火箭船膠布。嗯，我見到。
Timmel太太，支槍係咪屋企人嘅？唔係，絕對唔係。我同老公都唔信槍。我哋由市區搬過嚟係因為呢度應該安全啲。
Nathan，你喺邊度搵到支槍？
Seymour搵到嘅。
Seymour？（細聲講）：佢嘅幻想朋友。
咁你同Seymour玩嗰陣，佢喺邊度搵到支槍？
嗰邊。
具體啲講？
後院。係咪埋住？你挖出嚟？唔係。
（槍聲）你會唔會再玩槍？
唔會。
我哋唔需要身份確認。
哦，個姪仔話想見佢。堅持要。
搞到我好奇。你係Connor Foster？
係。唔好意思我遲到。我迷路。
呢度就係停屍間？
你要做好心理準備。你阿姨被發現時已經嚴重腐爛。
嘩，呢單嘢好亂。
真係好亂。
嘩！佢啱啱郁咗。你見到未？
我話你知，佢啱啱真係郁咗。
有時當你見到認識嘅人嘅屍體，你見過佢郁過，你就會想佢郁。嗰個唔係佢。
呢個女人太瘦。都唔係佢嘅皮膚。我阿姨成日搽防曬。口乾。
出汗。眼紅，瞳孔放大。
吓？
即係你high咗。
我要走。我哋想你留低。
BRASS：你而家住喺邊，Connor？
工業區附近嘅YMCA，近天橋底。唔錯。返工點樣？
我冇工做。以前有。
係。兩年前，你阿姨報警話條珍珠鏈俾人偷咗。你諗住拎去當舖賣俾人捉到。
佢撤銷咗控訴。哦，當然。為咗佢最錫嘅姪仔。
咁你為佢做過啲咩？
佢喺衣櫃度躺咗成個月。你冇打電話。你冇去探佢。我唔係成日打俾佢。
我哋得假期先一齊食飯。每次佢見到我，都會令佢有啲傷心。
你會唔會肚餓？
幾時？你high嗰陣。
你鍾意食蛋糕？
（笑）：唔係，我鍾意食漢堡。Sonic嗰啲。
你介唔介意幫我哋整牙齒印模？
你哋想點都得。
喂，Rich。
你搵到啲咩俾我？
喺唔應該出現嘅地方搵到呢個。（紙張聲）冇登記。冇指紋。正斗嘢。嗯。.32口徑Beretta Tomcat。
鈦合金框架，不鏽鋼槍管同滑套。超輕。係，輕到五歲細路仔都用得。
哎呀。佢冇事。好彩。好。
.32口徑。市面上唔多。好事嚟。可能係。
好。
開始。好。
兩槍！
返工還返工，做嘢還做嘢。
Warrick上個禮拜帶咗把.32自動手槍同法醫子彈返嚟。Maslow公園嘅無名屍。
你啱啱搵到兇器。
WILLOWS：Frank Maddox。47歲白人男性。佢係賞金獵人。頭側邊中咗一粒.32子彈。面同胸口有瘀傷。驗屍判定係死前造成。至少一日前。
近距離射擊，非接觸式，向下角度。手上冇火藥殘留。死亡時間大約凌晨兩點。
到早上七點先有人發現屍體。好大風...Warrick，你啲筆記做得好好。等案件自己講嘢。
我要去睇我嘅木乃伊。
我明明聽到Grissom叫你做呢樣嘢。係咩？
你知唔知乜嘢會向下滾？
明顯係腫脹嘅指尖。
嚟啦，你要學好多新技巧。實地工作比你啲試管同氣相色譜質譜儀亂好多。係，同埋冇咁準確。一氣呵成，慢慢嚟。
唔錯。
繼續練習。仲有九隻。
SIDLE：喂。我聽講你個衣櫃木乃伊。好正。係，我哋仲有單Henderson嘅406。想交換？
冇嘢比爆竊案更刺激。
（敲門聲）男人：邊個？警察：拉斯維加斯警察，先生。
喂。
我哋收到鄰居電話報警話有爆竊。係，係，唔好意思，警察先生。有誤會。我個女今晚未經我同意帶咗朋友返嚟，佢哋開始飲酒。失控咗。整爛咗啲嘢，幾塊窗，但係我哋已經控制到，我哋喺度清理。唔好意思麻煩到你哋。
警察：唔麻煩，先生。祝你晚安。唔該。
（Stokes嘆氣）「保護同服務。」
（笑）你哋準備好星期日打壘球未？準備好打低你，Stokes。返實驗室見。好。你準備好錫我邊度？
你聽到我講咩。（Stokes同警察繼續傾偈）
（吸氣）我要去醫院。
求吓你。
SIDLE：Suzanna，如果你俾人性侵...係個派對。只係失控咗。
我只係需要愛滋病測試同事後丸。
約會強姦都係強姦。
多謝你講清楚。
喂。
嗨。
SUZANNA：佢...？
佢一定要喺度聽呢啲嘢？
唔使。
拜拜。
多謝。
好。
嚟，著上呢件，好嗎？
我哋要影全身相。如果佢唔講嘢，個檢驗套裝就要幫佢講嘢。好。
你嘅木乃伊指紋。
Warrick開始求其。係，真係要同佢傾下計。
呢啲係咩？
甜品。
男人：喂，我以為搞掂晒。STOKES：先生，我哋需要今晚喺度嘅所有細路仔名單。點解？SIDLE：Kirkwood太太，Kirkwood先生，你個女俾人強姦咗。
（嘆氣）佢同你講咗啲咩？
我哋要搜查呢度。
你唔可以。呢度係我間屋。你冇得揀。我哋有搜查令。
我要請你哋出去外面等。多謝。
我去女仔房。好，我去主人房。
咁我哋點知係同一個疑犯？我哋唔知。
枱頂住衣櫃門，椅塞喺門柄下。係同一手法。受害者之間有冇關聯？
兩個受害者都仲未死，我哋覺得。個阿婆嘅死可能係意外，個女仔嘅強姦係...機會犯罪？
如果你想去搶人哋屋企，點解要揀佢哋喺屋企嘅時候？
GRISSOM：爆竊同入屋搶劫嘅分別——製造恐懼。
同警察講？
講一個字，我就殺咗你。
我會殺咗你，好嗎？壞人走咗，恐懼留低。
WILLOWS：Maslow公園。
太陽落山前都係玩樂。
賞金獵人凌晨兩點喺度。
好似甕中捉鱉。
幾乎肯定會撞到佢嘅目標或者知道佢哋下落嘅人渣。
明顯有人先搵到佢。
獵人變成獵物。
呢度一英里內有十幾個完美棄屍地點。
咁支槍點解會喺城市另一邊一個五歲細路仔手上？
開車去丟。
完全唔合理。
你永遠唔會俾我輕鬆，係咪？
中心螺旋紋好似。
BROWN：你可以整到合成圖？
FRANCO：呢啲係完形心理學。當整體圖案大過部分嘅總和。
SIDLE：我抽取出細節之後，縮返到100%。問題係。
咬痕似係從後面嚟。可能咁樣容易制服佢。（驚恐呻吟同尖叫聲）
你冇事？
冇事。
咬合平面一樣。
側門牙重疊住犬齒...兩個案都係。
同一個人。
肯定唔係個阿婆嘅姪仔。
喂。兩個部分指紋等於一個衰人。Jacqui喺AFIS搵到匹配。鍾意衣櫃嘅人係Steve Jansson。睇下佢係咪都有口腔癖好。
BRASS：小Steve Jansson。好牧人之家點樣，Steve？
芝士通心粉好正。
少年犯紀錄唔算數。
我嘅紀錄——已經刪除咗。刪除咗？咁你而家搞咩鬼？SIDLE：兩個案發現場，兩個指紋——都係你嘅。BRASS：睇你嘅成人紀錄，呢次一擊就係第二同第三次犯案。真係幫我哋慳時間。
我唔知你講咩。Madeline Foster。Kirkwood一家。
我有時會幫佢哋做嘢。
散工。
如果我哋問Kirkwood一家，佢哋會話你係佢哋嘅雜工？
去啦。
問佢哋。
你做嘢嗰陣成日會順手攞甜嘢食？
咬落去。
MADDOX：我而家講，大聲講。我會將Terrango繩之於法。
記者：你點解覺得你會成功，而咁多人失敗？失敗唔係選項。從來都唔係。你聽到我講咩，Terrango？你可以繼續走，但我會繼續追。
我永遠唔會停。呢啲係挑釁說話。
佢捉到佢嘅目標？
其實冇。Terrango再殺咗兩個人，先俾另一個「追捕代理」喺德州捉到。
咁樣應該好影響生意啫。
係呀，真係影響咗。嗰單案之後，佢嘅康復率差唔多跌到零。
自殺點睇？
唔係。
係一個向下角度嘅非接觸傷口。係教科書式謀殺。可能太教科書式。一個賞金獵人會識得點樣偽造。
睇吓佢右邊衫袖。好奇怪——冇鈕好。扯到好低。咁就解釋到點解槍上面冇指紋。
解釋唔到點解支槍會離開現場。
可能有人搵到就拎走咗。一個禮拜後掉喺郊區？
我哋成日搵武器。你諗住武器自己送上門會易啲。
瞄準鏡入面有咩？
係聚丙烯薄膜。喺扳機護圈度搵到。
係絲帶，用嚟包禮物同... 你有冇理論？你有冇十蚊？
有。
Jansson嘅牙印同個女仔膊頭上嘅咬痕吻合。吻合，但唔係決定性。
我同Kirkwood先生傾過。佢唔肯確認或者否認Jansson嘅雜工故事。佢話佢唔記得。
冇咗呢樣嘢，喂，各位，我哋死梗。
強姦化驗套裝嘅精液唔係Steve Jansson嘅。CODIS都冇匹配。唔止一個人。佢係被輪姦。
越講越開心。
Jansson永遠唔會出賣佢嘅拍檔。佢哋會再做。係呀。我哋冇畀到任何理由佢哋停手。
你好。
我叫Gil Grissom，係拉斯維加斯犯罪實驗室嘅。
Suzanna，我話咗我嚟開門。
你想點？
我已經同警察講咗我冇嘢再講。
我覺得你有。
我需要你幫一個講唔到嘢嘅人講嘢。另一個受害者。
我唔關心另一個受害者。
Suzanna，求吓你。
喂，我哋知道有兩個男人闖入你屋企。我哋扣留咗一個疑犯，但除非你同我哋講，否則我哋冇得留住佢。我幫唔到你。我而家關門。Kirkwood先生，我已經盡咗力。
我需要你見到嘅嘢。
Grissom先生，你有冇老婆、仔女？
冇。咁你冇可能明白我嘅感受。
對你嚟講，我只係抽屜入面一個檔案。
如果我係有老婆仔女嘅話... 你就唔會喺度。
我幫唔到你。
STOKES：嘩... Kirkwood太太係個潔癖狂。
佢連床單都漂白埋。你知我唔明咩？佢哋點入到去？兩個現場都冇強行進入嘅痕跡。
㩒門鐘；通常咁就得。
喂喂喂。咩嚟？你啱啱掉咗咩落去？
食剩嘅，我估。
BROWN：你知唔知Gris同我喺Maddie婆婆屋企搵到嗰塊食咗一半嘅鯊魚肉蛋糕？
呢個係同一間餐廳嚟嘅。連結咗受害者。
BROWN：同一個夜晚嘅入屋案。由Kirkwood太太簽名。
一個人嘅晚餐。
單身女人，一個人食飯——容易嘅目標。
你只需要跟佢哋返屋企。
同一間餐廳... 同一個侍應？
嗯... 係呀，佢哋係常客。
我有一段時間冇見過Maddie，但Kirkwood太太每個星期四都會嚟，因為佢個女去踢足球練習。喂，你所有客人都咁熟？
我會盡量同啲一個人嚟嘅客傾偈。
我覺得佢哋好慘。BROWN：所以兩個女人都係一個人嚟？
每個星期都係。星期四收工之後你去咗邊？
哦，嗯... 我去咗做朋友婚禮嘅伴郎。Luxor有間新嘅婚禮教堂。平日用有折扣。我可以畀個電話你如果你... 收皮啦。
多謝。好。
我有啲懷疑Ryan呢種乾淨企理嘅人會同爛牙Steve一齊玩。唔會，但我賭呢度有人會。
你好。你好。
你日日都喺度？一星期七日，做到太陽落山。我要養老婆、一個仔同2.3隻狗。
你認唔認得呢個人？
哦，認得。
佢幾日前嚟過。
比我一般嘅客大隻少少。佢有冇買氣球？
四個大紅色嘅。
我要佢買咗嘅嘢。
咁我哋知道Jansson嘅拍檔識得餐廳啲客。
所有員工都需要教育程度、工作經驗同車牌。我整咗個Steve Jansson光輝一生嘅時間線。佢住過嘅地方、佢被捕過嘅地方——你知啦，啲重點。你搵到共通點未？
嗯，Eric Shultz。住喺同一個社區。
BROWN：Jose Cortez。93年到94年喺Wilson Street Grill做過。
但個侍應Kelly James——唔止同一個中學，仲係同一個少年懲教中心畢業。SIDLE：佢哋出嚟仲衰過入去，真係好。
你點睇？係佢啦，係咪？
GRISSOM：係一個聯繫。但唔足以強制驗DNA。所以我哋冇嘢？
唔係，我哋有個名，同埋知佢喺邊度做嘢。
STOKES：我會查吓Kirkwood家被入侵嗰晚佢喺邊。（傳呼機響）
認人差唔多準備好。
喂，當佢認出Kelly James，我哋就要DNA樣本同即時扣留，唔准保釋。佢唔係走佬風險。佢係風險。
SIDLE：喂，Suzanna。
嗯，不如我哋去坐低等佢哋準備好？
我哋去飲杯水或者咩。
我好開心你今日決定嚟。
你... 你想唔想聽啲蠢嘢？
好呀。
我同男朋友傾咗幾個月想發生關係。
我成日話唔好，因為我驚我父母會發現。
（嘆氣）Kirkwood先生，對唔住。
之前，我以為你係話你「唔會」幫我，而家我明白你係幫唔到。
我從來冇睇清楚佢哋。
我哋準備好。
佢可唔可以同我一齊？
BRASS：我已經同公設辯護人傾好咗。
佢16歲。我只剩低兩個任務——教佢自己諗嘢，同保護佢安全。
我做到一個。
BRASS：程序係咁：有五個人排成一排。
我哋會叫佢哋逐個行前，轉側面，然後再轉返正面。
如果你要睇多次或者需要更多時間，話畀我哋知。
當你準備好決定，寫喺呢張紙上面。
記住，你睇到佢哋，但佢哋睇唔到你。
好嗎？
佢已經知道係我。
SIDLE：Suzanna，你做得到。我知道你得。
好。
男人（對講機）：一號，請行前。
轉左邊。
退後。
二號，行前。轉左邊。MICHAEL：你知唔知，人哋話你永遠唔會忘記。真相係... 你會忘記。
然後你又會記起。
咁仲衰。
就好似，嗯，好似我個腦... 唔知點放。
（尖叫）（男人大叫）（喊同哀求）你知唔知，我諗咗起碼一百萬次... 有人闖入。我拎起棒球棍。
叫所有人由後門走。
報警。我屋企人安全。
而我淨係企喺度... 男人（對講機）：四號，行前。
轉左邊。
（喊緊）：唔好！（尖叫）Suzanna！我個女！而當Suzanna仲係細路女嗰陣，Linda叫我裝晒啲，嗯，廚房櫃桶嘅兒童安全鎖。
我仲投訴過。
你知佢同我講咩？
佢話，嗯，「我哋最少可以做到嘅係令佢喺自己屋企安全。」
Kirkwood先生... 你冇做錯任何嘢。
（嘆氣）（細聲）：BB。
哦，冇事㗎，冇事㗎。噓。
佢僵咗。佢做唔到。
佢嘅反應應該夠。
你點睇？
BRASS：嗯，我哋有足夠證據扣留呢個Jansson細路，但另一個... 除非佢寫低個號碼，否則我哋冇嘢可以做。
喂。
聽到你單案唔開心。（嘆氣）我哋差啲就得，你唔知咋。嗯，佢會返嚟。我哋最終會捉到佢。係呀。
想唔想去兜個圈？
可能比我計劃嘅其他嘢安全。好呀。
Frank Maddox——一個緊要關頭嘅惡霸賞金獵人。冇咗名聲，冇咗鋒芒... 冇咗男人尊嚴。
我估佢覺得自己冇嘢值得生存落去。
除咗可能一件事：着住靴死。
佢揀咗個出名嘅熱點，等到天黑。
將槍向下角度... （槍聲）而啲氣球令到睇落似謀殺。
BROWN：喺有風嘅夜晚，一個氣球可以飛幾英里。
直到... 你離開城市避開罪案，而槍會由天跌落嚟。
拎你嘅工具箱。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 由WGBH嘅Media Access Group提供字幕 access.wgbh.org